Накануне Дня провозглашения Латвийской Республики Белорусское культурно-просветительское общество «Уздым» организовало для жителей города музыкально-поэтическое мероприятие «На излучине Даугавы».

Наша организация  по-особенному  готовилась к этому празднику. В Фонд общественных негосударственных организаций Даугавпилсской городской думы был подготовлен большой проект, который получил финансовую поддержку.

Среди членов общества много творческих и талантливых людей. Это поэты, музыканты, исполнители, авторы книг. В рамках проекта ежемесячно на протяжении всего года проводились музыкально-поэтические встречи. Участниками этих встреч стали члены общества, которые пишут и публикуют свои стихи, поют в вокальных ансамблях общества «Уздым» и Центра белорусской культуры.

Праздничное мероприятие состоялось во Дворце культуры. В торжественной обстановке к собравшимся обратился первый заместитель председателя Даугавпилской городской думы Алексей Викторович Васильев. Он пожелал всем праздничного настроения, благополучия, мира и исполнения желаний.

Право открыть праздничное мероприятие и поздравить участников с Днем Независимости ведущие Лилия Воронова и Дануте Абрамович предоставили известному поэту, одному из основателей общества «Уздым» Станиславу Володько, который читал свои стихи.

Большое праздничное мероприятия заканчивало годовой марафон встреч и посвящено поэтам, музыкантам и исполнителям, которые являются членами нашего общества.

Поэзия и музыка способны затронуть самые тонкие струны человеческой души. Есть поэты музыки и есть композиторы языка. Стихи могут стать песней. Это мечта многих поэтов, даже великих. Поэтов когда-то называли певцами.

Музыка может стать портретом стихотворения или просто сопровождать его, а стихотворение может раствориться в музыке. И все же между музыкой и поэзией есть одно очень важное различие. Музыка любого характера, особенно так называемая серьезная музыка, всегда интернациональна и воспринимается в своем первозданном виде (разумеется, в интерпретации исполнителя).

Многие стихи переведены с языка оригинала. А это всегда искажение оригинала. Успешный перевод – это новое произведение искусства.

На нашем празднике мы слушали песни на слова наших поэтов и их переводы других авторов. Свои стихи читали Лилия Воронова, Павел Плотников, Татьяна Алексеева, а Татьяна Пименова исполнила песни на свои слова и музыку.

Артур Трепша, Александр Лапа, дуэты из Ливан – Лидия Знотыня и Евгений Пашкевич, Алена Устинова и Анастасия Кизирне, дуэт Алены Виткевич и Валерия Ярмаченко исполнили песни на слова Станислава Володьки. Жанна Слядзевская и вокальный коллектив «Натхненне» исполнили песни в переводе на белорусский язык Станислава Володьки и Лилии Вороновой.

Дуэт Регины Родиковой и Татьяны Богдановой исполнил песни на слова и музыку Людмилы Вилюмы, которой в этом году исполнилось 96 лет. Людмила не смогла присутствовать на торжестве, но передала поздравления.

Каждый участник музыкально-поэтического мероприятия получил благодарность за участие и буклет «На излучине Даугавы», посвященный встречам, произошедшим в обществе в течение года. В издании мы с благодарностью вспоминаем тех, кого уже нет среди нас. Мы чтим их творчество.

Презентация этого буклета состоится в ближайшее время.

В завершение ведущие пожелали всем мира и счастья! Добра и процветания, чтобы  наша земля стала еще прекраснее и богаче! Всем здоровья и радости.

С Днем провозглашения Латвийской Республики! С праздником, родная Латвия!

Материал  подготовила

Лилия Воранова

председатель общества «Уздым»

16 ноября 2024 г.